Acabou o sorvete, my friend! Acabou a água!⠀
⠀
🔹 Como se diz “acabou” em inglês? A forma mais comum de falar é “run out”.⠀
⠀
Literalmente, a expressão não faz sentido, pois seria “correr fora”. Mas aí que entra os molejos da língua.⠀
⠀
Em português também temos expressões que ao pé da letra não tem o menor sentido (bife a cavalo?!?!).⠀
⠀
🔹 Ex. 1: We are running out of time. (Estamos ficando sem tempo/ o tempo está acabando).⠀
⠀
🔹 Ex. 2: The water ran out. (A água acabou).⠀
⠀
🔹 Ex. 3: My patience is starting to run out. (Minha paciência está começando a acabar).⠀
⠀
Entendeu? Agora você já pode dizer que algo acabou em inglês.
💡 Pronto! Agora você já sabe mais uma dica pra deixar seu inglês mais natural. Conta pra gente se já tinha ouvindo falar dessa dica.
Siga @paulaefelipexavier para acompanhar essas dicas direto no Instagram.
Você pode conhecer outros “como se diz em inglês” nesta página.