Como se diz De Plantão em inglês?

Alô pessoal da área da saúde! Como se diz De Plantão em inglês?

Em outras palavras, essa expressão é quando o médico ou enfermeiro fica a postos em seu local de trabalho (hospital, posto de saúde) pronto para atender urgências.

📚 A expressão usada é TO BE ON DUTY. Duty significa dever, tarefa, obrigação (ou em outros casos, imposto). Então, pense que é como um dever da equipe médica que se voluntariou – de salvar os pacientes que chegam no pronto-socorro.

Veja, a seguir, exemplos da expressão.

🔹 Ex. 1: I’m on duty again this evening. (Estou de plantão novamente esta noite).

🔹 Ex. 2: The nurse on duty called the doctor. (A enfermeira de plantão ligou para o médico).

🔸 Obs: Duty se fala dúri, e não dâri (como muita gente fala errado aquele DutyFree de aeroportos). Essa marca passa a ideia de que você pode comprar produtos importados ainda no aeroporto, com zero imposto. Por isso “duty free” (sem taxas).

Mas voltando ao “on duty” da equipe médica, conseguiu entender? Então, agora você já sabe como dizer De Plantão em inglês.

💡 Pronto! Agora você já sabe mais uma dica pra deixar seu inglês mais natural. Portanto, conta pra gente se já tinha ouvindo falar dessa dica.

Siga @paulaefelipexavier para acompanhar direto no Instagram.

Além disso, você pode conhecer outros “como se diz em inglês” nesta página.

Qualquer dúvida, comente aqui que te ajudaremos!

Abração 🙂

 

Dica!

• Algumas pessoas estão nos perguntando qual o treinamento de inglês que indicamos, que tenha ótimo custo-benefício e que te faça realmente aprender inglês do zero: é esse daqui.