“Ela perdeu o voo? Não que eu saiba…” Como se diz Não Que Eu Saiba em inglês?
Essa expressão no inglês é bem literal mesmo. Algumas, como você já viu por aqui, são bem nada a ver rsrs. Mas essa é traduzida palavrinha por palavrinha! Veja a seguir.
📚 A expressão que usamos no inglês é “NOT THAT I KNOW OF”. Ao pé da letra, significa exatamente o que quer dizer no português. Portanto, vamos aos exemplos.
Do you know if she is still single? (Você sabe se ela ainda está solteira?)
Not that I know of. (Não que eu saiba)
Veja mais uma aplicação.
Did my mom call here? (Minha mãe ligou aqui?)
Not that I know of. (Não que eu saiba)
Entendeu? Então agora você já sabe dizer a expressão Não Que Eu Saiba em inglês. Essa é tranquila né?
💡 Pronto! Agora você já sabe mais uma dica pra deixar seu inglês mais natural. Portanto, conta pra gente se já tinha ouvindo falar dessa dica.
Siga @paulaefelipexavier para acompanhar direto no Instagram.
Além disso, você pode conhecer outros “como se diz em inglês” nesta página.
Qualquer dúvida, comente aqui que te ajudaremos!
Abração 🙂