Como Se Fala De Nada Em Inglês? Responda o “Obrigado”

No post de hoje, você verá como se fala De Nada em inglês. Trarei 8 formas práticas de responder ao “obrigado”, ou melhor, ao “thank you”.

Se você quiser se aprofundar ainda mais nos estudos e de forma gratuita, recomendo que se inscreva em nosso Curso Grátis de Inglês. Basta colocar seu nome e email, e pronto!

Você receberá as aulas em menos de 5 minutos em sua caixa de entrada.

.

Vamos às 8 maneiras de dizer “de nada” em inglês?

Para saber como se fala De Nada em inglês, não tem segredo. A primeira forma é a mais comum, que geralmente aprendemos na escola.

1. You’re welcome

Ao pé da letra, essa expressão quer dizer “você é bem-vindo”. Você pode tentar achar algum sentido no porquê alguém inventou que dizer “bem-vindo” é uma boa resposta ao “thank you”.

Eu já tentei inventar desculpas, mas no fim das contas, só aceitei que significa “de nada” mesmo. E fui feliz.

2. Thank you

Sim, você leu certo. Uma forma de responder o “thank you” é dizendo “thank you” de volta.

É como se usássemos um:

• Obrigado!
• Não, obrigado você!

No entanto, a chave para o uso dessa expressão está na entonação correta. A ênfase deve estar no You, e não no Thank.

3. No problem

Suponhamos que alguém te agradeça dizendo: “Thank you for bringing me coffee” (Obrigado por trazer café para mim).

Você pode responder “sem problemas”, ou melhor, “no problem”. Essa é mais informal, e perfeita para conversas do dia-a-dia.

4. Quarta forma de como se fala De Nada em inglês: My pleasure!

Vamos supor que eu disse “Thanks for subscribing to our channel on YouTube” para você… Ou seja, “Obrigado por se inscrever em nosso canal no YouTube”.

Por falar nisso, já se inscreveu?

E você, na sua gentileza e educação, diz para mim de volta: My pleasure! (O prazer é meu!).

Uma boa expressão para dizer “de nada”, né?

5. Anytime!

Essa expressão deve ser usada com cuidado. Anytime significa “a qualquer momento”, no sentido de que você está à disposição da outra pessoa quando ela precisar.

Não diga isso para qualquer um, pois existem muitas pessoas folgadas no mundo! Risos.

Veja um exemplo:

• Thanks for carrying these boxes for me! (Obrigado por carregar essas caixas para mim).
• Anytime (Estou à disposição).

6. Sexta forma de como se fala De Nada em inglês: Sure!

Dizer “Sure” soa extremamente educado. É quase que “claro, não tinha como eu não fazer isso por você”.

Sure quer dizer “claro”. Então, veja um exemplo abaixo:

• Thanks for picking up my son from school (Obrigado por buscar meu filho na escola).
• Sure! (Claro).

Imagina que para a pessoa que buscou o filho na escola, ela tenha se sentido que realmente não foi nada trabalhoso. Estava no caminho dela de qualquer jeito, então “Sure!”.

7. No worries

Essa expressão quer dizer “sem preocupação”. É a mesma frase do filme Rei Leão, quando Timão e Pumba cantam Hakuna Matata (“It means no worries… for the rest of your days…”).

Portanto, se você está dizendo No Worries para alguém, quer dizer que você não quer que a pessoa se preocupe com o que você fez… Mesmo que tenha dado muito trabalho.

Por exemplo, você viajou quilômetros a mais só para buscar algo para alguém que havia esquecido sua mochila longe de casa. Você diz “no worries”, pois está renunciando a trabalheira que teve, só para que o outro não se sinta mal.

8. E por fim, It’s Alright!

Essa também é uma maneira de como se fala De Nada em inglês, e bastante informal. Então, não a use em ambientes corporativos, por exemplo.

“It’s alright” significa “está tudo bem”, no sentido de “não foi nada”. Essa expressão também carrega um pouco do peso de se renunciar mesmo que tenha sido trabalhoso fazer algo por alguém.

Por exemplo (de forma bem exagerada):

• Thanks for bailing me out of jail (Obrigado por me tirar da cadeia – com fiança).
• It’s alright (Não foi nada).

Mas na verdade foi! Risos. Foi muito caro inclusive.

Conclusão

Em suma, você pode se apegar a alguns exemplos que mais gostar e usá-los sempre. Eu costumo falar bastante “no problem” e “sure”.

Quais você gostou mais?

Você também pode acompanhar esse mesmo conteúdo em vídeo. Aperte o play abaixo.

Aproveite e se inscreva no canal! Estamos lançando dois vídeos semanais agora, então ajuda a gente! Dá uma força, vai.

Espero que esse conteúdo tenha te ajudado.

Abração,

Paula Xavier

 

Dica!

• Algumas pessoas estão nos perguntando qual o treinamento de inglês que indicamos, que tenha ótimo custo-benefício e que te faça realmente aprender inglês do zero: é esse daqui.