Essa é umas das perguntas mais comuns para quem está aprendendo inglês. Como entender o inglês falado e rápido dos nativos?
“Nossa, mas eles falam rápido de mais! Não dá pra entender nada”…
Se você está cansado de ficar de fora das conversas, depender de alguém pra traduzir pra você ou perder um monte de informações por não entender o inglês, leia este post.
Só por você estar aqui, já quer dizer que você saiu da sua zona de conforto e quer aprender de uma vez o tal do inglês.
…
Tópicos deste artigo
Como entender o inglês falado? É rápido de mais!
Essa carinha já foi a minha, milhares de vezes. “O quê? O que ele está falando?”. E aí você só sorri e acena.
Antes de responder a pergunta deste tópico, vou te dar algumas razões pelas quais você não está compreendendo o inglês.
Se levantarmos o problema, fica mais fácil de resolver, certo?
Então vamos.
Ao final deste post, você encontra o vídeo no nosso canal do Youtube relacionado a esse artigo.
…
Por que você não consegue entender o inglês dos nativos: linking sounds
Primeiramente, vou te apresentar uma “mania” que os falantes de qualquer língua fazem, que acaba complicando nosso entendimento.
Em português, se chama… Eu não sei, mas seria como “dinamiquês”. Seria como juntar as palavras para que o diálogo fique mais dinâmico. Por exemplo:
“Coméquitá?” = Como é que está? = Como é que você está?
Já em inglês, essa “mania” tem um nome chique: linking sounds.
A tradução é sons que se ligam.
Qualquer pessoa envolvida em uma comunicação, um dia vai se deparar com uma fala mais conectada e dinâmica, e no inglês não é diferente.
Os nativos juntam muito as palavras, e esse o primeiro motivo pelo qual você está tendo dificuldade de compreender o discurso acelerado.
Vamos a um exemplo:
- Now I know (Agora eu sei)
- Fala direta: No-wi-know
- Em português: “náu-ai-nou”
- O linking sound foi entre o “w” de Now e o “I”.
- School again (Escola novamente)
- Fala direta: Schoo-lagain
- Em português: “iscú-laguéin”
- O linking sound foi entre o “l” de School e o “a” de again.
…
Tente observar os sotaques em inglês
Sotaque americano, britânico, australiano, indiano?
A dica fundamental aqui é que você aprenda com o sotaque que está mais acostumado.
No entanto, se tudo é novidade e você ainda não começou a identificar os sotaques, recomendo que ouça o americano.
Foque em conteúdos que sejam dos Estados Unidos e do Canadá. O inglês norte-americano é mais claro e bem mais usual, por estar em milhares de séries, filmes e músicas.
Não tente aprender o sotaque britânico logo de cara… Bem, é a minha opinião.
A menos que você esteja familiarizado, ou more perto da Inglaterra.
Eu ainda hoje tenho um pouco de dificuldade com o britaniquês. Sinto que eles fecham muito o som, e embola tudo dentro da minha cabeça.
Então foque no sotaque americano, ouvindo entrevistas no Youtube com atores e atrizes nativos, ou músicas e filmes.
Recomendo a série F.R.I.E.N.D.S. e a série Seinfeld, por exemplo. Ambas se passam em Nova Iorque, com inglês muito claro. No nosso instagram (@paulaefelipexavier), nós postamos dicas culturais toda sexta-feira.
As sugestões de como aproveitar a “Friday night” vão desde séries, como essas duas que indiquei acima, a filmes, longas-metragens clássicos, podcasts e livros.
…
Comece com assuntos mais fáceis: largue os difíceis
Outro motivo que você pode não estar entendendo o inglês falado é: procure assuntos mais fáceis de entender.
Como assim?
Não espere entender os termos de Grey’s Anatomy, sobre medicina, cirurgias e afins, logo de cara.
Da mesma forma, não vá para o mercado financeiro de ações tentar desbravar as palavras em inglês sendo iniciante.
Procure, então, temas familiares, fáceis, agradáveis de aprender e que você sinta prazer.
Se você é médico e quer aprender os termos adequados, é uma coisa. Mas se você trabalha em outra área de atuação, procure assuntos mais comuns.
Por exemplo: sonhos, família, viagens, animais, natureza, objetos, dias da semana, frutas, cores.
Faz sentido pra você?
…
Foque no inglês informal (do dia a dia), e não no formal
Algumas pessoas podem ter dificuldades de como entender o inglês falado justamente por querer entender um inglês formal demais.
Pense que, na vida cotidiana, as pessoas não conversam como se estivessem numa entrevista de emprego.
Todo mundo prefere papear sem reservas, concorda? Usar expressões locais, gírias, resumir palavras e por aí vai.
Então porque você deveria tentar aprender o inglês “comercial, chique, business, fino, rebuscado”?
Não faz sentido.
Logo, se você treinar seu ouvido para conversas cotidianas, mais fácil será para entendê-las – e é isso que queremos aqui.
…
Atente-se aos “fillers“
Mas o que são “fillers”? O verbo to fill significa preencher.
No inglês, existem vários “preenchedores” de espaços que os nativos utilizam entre um pensamento e outro.
Na hora de formular uma frase, você precisa identificar esses “fillers” para que eles não confundam o seu entendimento.
Vou exemplificar:
“Ok, so… A… I was trying to get back home on time and then… a… something happened like… like! Well, I don’t know… I mean, it was crazy! I saw a ghost, man!”
Entendendo a frase ou não, você percebeu o tanto de pausas que têm?
Tradução:
“Ok, então… hm… Eu estava tentando voltar pra casa a tempo e aí… hm… algo aconteceu, tipo… tipo! Bem, eu não sei… Quero dizer, foi uma loucura! Eu vi um fantasma, cara!”
Os fillers mais comuns em inglês (especialmente no americano) são:
“Ok, so… A… I was trying to get back home on time and then… a… something happened like… like! Well, I don’t know… I mean, it was crazy! I saw a ghost, man!”
Ok/ so/ a/ and then/ like/ well/ I mean.
Ok/ então/ hm/ e aí/ tipo/ bem/ quero dizer.
No vídeo relacionado (ao final do artigo), você vai ver como pronunciar esse “a” em inglês. Eles não usam o “é” aberto, mas sim um som fechado.
…
E agora? Como entender o inglês falado então?
Excelente pergunta. Vou te mostrar algumas soluções ultra poderosas para resolver esse problema.
A primeira delas é: trabalhe bem o seu ouvidômetro! É a palavra que inventei para termômetro de ouvido.
A compreensão oral é a habilidade mais importante para aprender qualquer idioma.
Em outras palavras, é a base, a fundação, o alicerce.
E compreensão oral tem um outro nome: listening.
Portanto, para saber qual o seu nível de inglês (básico, médio ou avançado), recomendo que faça esse teste de listening abaixo.
Ok, mas como melhorar o listening?
Vamos lá.
…
Vocabulário e listening são irmãos gêmeos
Como entender o inglês falado se você não sabe as palavras que os falantes usam?
E como reconhecer as novas palavras do seu vocabulário se você não pratica o listening?
Entendeu o paradoxo?
Então, para que os seus estudos de inglês deem certo, você precisa colocar em prática as novas palavras aprendidas.
Busque aprender palavras novas todos os dias, e coloque-as em contexto.
Palavra solta não! Monte frases que façam sentido para você, fale em voz alta e repita.
…
Estudo Ativo X Estudo Passivo (e como entender o inglês falado)
Eu e o Felipe falamos bastante disso em nossos vídeos do Youtube. Estudar ativamente é parar, sentar, escrever, concentrar e aprender.
Por outro lado, estudo passivo é quando você deixa seu cérebro trabalhar pra você. Você coloca um podcast em inglês enquanto cozinha, por exemplo, e vai treinando o ouvido de forma mais sutil.
O ideal é que você tenha equilíbrio nesses dois formatos, e consiga apreender o máximo de conhecimento em inglês possível.
Assim, você treina o seu listening e aprende novo vocabulário.
…
Consistência e paciência: palavras sábias de avós
Soa muito como conselho de avós, não soa?
Para saber como entender o inglês falado rápido, dei algumas soluções. Mas acredito que nenhuma delas seja tão importante quanto essas:
- Tenha consistência, faça diariamente! Estabeleça prioridades, organize seu tempo.
- Tenha paciência e respeite seu processo de aprendizado. Não existe fluência em seis meses. Com pouco tempo você consegue se virar sim, mas o processo da fluência é a longo prazo. E esteja bem com essa verdade.
Fez sentido pra você?
…
Conclusão
Como entender o inglês falado então? Em suma, identifique suas principais dificuldades dentre essas abaixo:
- Preciso conhecer mais os linking sounds;
- Não é necessário entender todos os sotaques;
- Não tenho que entender assuntos muito difíceis;
- Eu não preciso focar no inglês formal e arcaico;
- Preciso aprender mais sobre os “fillers“.
…
Liste de quais delas podem surgir metas e objetivos, e assim, aplique as soluções:
- Aprender bastante vocabulário novo;
- Praticar muito meu listening, minha escuta;
- Ter equilíbrio entre estudo ativo e passivo;
- Ter consistência e paciência comigo mesmo.
…
Se você quiser, assista o conteúdo em vídeo!
Espero que esse artigo tenha te ajudado,
Abraço do casal Xavier,
Paula e Felipe
Seja o primeiro a comentar!